another case behind "It Hurts"

Sebuah lagu tentang bagaimana seorang cowo yang di tinggal pergi oleh cewe yang spesial dalam hidupnya
karena cowo itu nyuekin cewenya karena bingung sama permasalahannya tiap lagi bareng cewenya, yah semacam hubungan yang dilanda konflik eksternal dan internal gitu, dan akhirnya malah si cowo yang ditinggal tapi dia masih berharap dan bertahan meskipun hatinya teriris karena diacuhkan
(kasian banget kayaknya tuh cowo)

I can't sleep
and it’s been my first week
Since the first I have you close to me

si cowo ini semacam insomnia sejak seminggu setelah bener-bener merasa di tinggal cewenya
dan jadi inget pas mereka baru jadian si cowo ini juga kena insomnia dalam jangka waktu relatif

and it’s like cutting all my fingers
just to keep it lingers
and I know that all those liquors won't heal

rasanya itu kaya motong semua jari-jari tangan biar dia bisa tetep nerasa kalo dia masih hidup 
karena perasaannya yang uda ilang habis di tinggal si cewe itu,
dan dia pun sadar ternyata minuman keras yang biasa dia konsumsi
gak bakal bisa nyembuhin penderitaan kesendiriannya itu

Back in the time 
when I want you around
and I kept writing songs 
singing “wish you were here”

saat dia bengong mesti pikirannya kembali ke masa-masa dia masih butuhin cewenya,
dan dia pengen kalo hal bahagia di masa lalu itu terulang lagi di masa depan,
entah kenapa dia tetep nulis lagu buat si cewe itu berharap suatu saat cewenya itu kembali

Back in the time 
when I want you around
and I’m making you a sad song
just to let you know how it hurts

masih sama kaya penjelasan di atas, cuma ini alasan kenapa dia nulis lagu sedih
dia cuma pengen ngasih tau aja kalo "'ini' sakit"

I found a way to get you now
But I'm afraid I can't keep up with your heart
and it comes to this conclution, I got you now
But I'm afraid I can't keep up with your heart

Di sini saat si cowo baru nemuin "jalan" untuk mempercayakan buat si ceweknya
tapi dia takut karna si cewe itu pun ngga meyakinkannya untuk bertahan dan malah pergi
(mungkin si cewe juga mangkel kali ya di cuekin terus)
dan itu semua beralih ke kesimpulan,
"aku bisa dapetin kamu sekarang, tapi aku takut aku gak bisa ngikutin kemauan hatimu"
dan kesimpulan itu berubah jadi kenyataan pahit yang harus di terima si cowo

Sometimes this fullness seems so empty
and I don't know if I can't get through this
Cus when I'm cutting all my fingers
Just to keep it lingers
and I know that all those liquors won't heal

Kadang "kepenuhannya" itu berasa "kosong"  (mungkin karna ga ada si cewenya itu)
bikin dia bingung buat ngelewatin semua masalahnya ini
lha karna itu liriknya sama liat penjelasan di atas, kan sama

I want you here,
 everytime I feel so empty inside
Im sick of this

lyric ini ada di backing vokal reff yang terakhir
si cowo uda gak tahan lagi atas kepergian cewenya
"aku mau kamu di sini,
setiap waktu aku merasa kosong dalam segala hal
aku bosan dengan itu"
sekiranya begitulah kalo di artiin ke bahasa indonesianya
kasian banget tuh cowo ya, mungkin dia susah move on karena uda kelamaan bersama dan hubungannya uda spesial banget, mungkin mereka uda janji ga bakal saling ninggal ato mungkin....
kalo di mungkinin terus ga abis-abis tulisannya
cape nih tangan gw
mending tanya orangnya aja langsung

coba dengar lagunya dulu deh

http://soundcloud.com/choamargera/ithurts

oke sekian penjelasan dari gw, siapa orangnya? uda jadi PR aja
biarkan itu menjadi misteri

Bye


Choa Margera