You And I Going South

You And I, Going South.

kamu dan aku pergi ke selatan? kok kaya ga ada artinya ya? "You and I" mereka uda lama saling cuek-cuekan jadi udah bukan "We" karena ga bersama, well, "going south" sendiri itu adalah sebuah analogi bahasa inggris yang punya arti "menuju gagal" secara harfiah, south atau selatan itu kan letaknya di bawah kalo di kompas/peta, jadi You And I Going South itu bercerita tentang sebuah hubungan yang sedang menuju kearah gagal, alias hubungan yang akan kandas... haha kandas.. so yeah, mari berlanjut ke lirik lagunya yah.

and now it's time for closure, you know it's always hard to finally decide
i guess to think it over maybe, it's been wrong right from the start.

penggalan ini bercerita tentang waktu untuk memutuskan hubungan (closure), dan kadang itu adalah hal yang paling berat untuk akhirnya memutuskan.
tapi kalau dipikir-pikir lagi, emang kayanya dari awal hubungannya udah salah.

listen to your friends, i don't wanna know
this time use your head to point it out
if this is the end then let's trace the beginning
listen to yourself i don't wanna go.

kadang kita mengandalkan teman-teman kita untuk memutuskan sesuatu, padahal belum tentu mereka mengenal kita bagaimana, di bagian ini ceritanya mau ngomong jangan dengerin temen-temen aja, tapi gunakan kepala/logika untuk tau salahnya dimana, dan kalau emang ini mesti diakhiri, inget-inget dulu awalnya gimana, coba lebih dengerin kata hati karena gak pengen ini berakhir.

this is the anthem for all of things to come
whatever happens happens, you've tried your best
let your heart move on

apapun yang sudah terjadi dan akan terjadi, biarkan terjadi, yang penting lakukanlah yang terbaik, dan biarkan hatinya ikhlas.

you wanted a song, i've wrote you one to carry on
driving home will never be the same without you here

di bagian ini tuh kaya "nih, dulu pengen dibikinin lagu kan? ada satu nih buat diinget-inget", nyetir kerumah rasanya beda sekarang kalo gak ada yang nemenin.

i will never be the same without you standing next to me

semua bakal berubah kalo kita gak bareng lagi

i will always be the man you need, for better or worse, for happy and sorrow til the day that i die

maksudnya janji kalo bakal jadi cowo yang selalu bisa diandalkan, dalam keadaan baik dan buruk, senang dan murung, sampe mati (cieh, janji kan dipegang sampe mati)

don't let situation be your worst frustration, try to slow down to think it out

jangan biarkan keadaan bikin jadi frustasi, coba pikirin pelan-pelan dan gak buru-buru ambil keputusan.

give me just one more shot to start it over, hold my hand so tight
i'll take you anywhere you wanna go right now

kasih kesempatan sekali lagi untuk memperbaikin kesalahan, pegang tangan ini erat dan gue bakal bawa lo kemanapun elo mau.

so i can move on without moving away.

jadi gue bisa move on tanpa harus menghindar dari lo

we can go anywhere you wanna go
anyone you wanna be with (i can be him)
anything you want me to be (i can be anything)

kita bisa kemanapun yang lo mau, gue bisa jadi siapaun yang kamu mau (bahkan jadi "dia"),  gue bisa jadi apa aja yang lo mau

but it it gets too hard, just let my heart move on

tapi kalo jadi kelewat susah, biarkan gue melanjutkan hidup gue, karena gue emang ga pantes buatloe

segitu doank deh kira-kira